sábado, 30 de mayo de 2009

El Cardenal del Kremlin, Tom Clancy

Primer libro de Tom Clancy que leo. Excelente hasta el momento, 100% bestseller, entretenido, emocionante. El tipo realmente escribe muy bien para mi gusto. Pese a que he andado con la mente ocupada, ansioso y estresado, el libro me absorbe y me entretiene. Después de este pienso leer "La Caza del Octubre Rojo" que es el predecesor de este.

domingo, 24 de mayo de 2009

El Eco, de Henry James

Realmente, debo decir que los últimos libros de Henry James que he leido han estado pésimamente mal traducidos, o tal vez simplemente debamos culpar al "porcupinus angelicus".

Aquí puedes leer o descargar el libro o ebook gratis.

Una familia americana compuesta por un padre millonario y anodino, una hermana fea y maquinosa y una hermana bella e ingenua está en Paris donde un periodista corresponsal de "El Eco" hace de cicceronne.

A través del periodista conocen a un americano afrancesado que se enamora de la hermana bella y se quiere casar con ella lo cual implica que ella sea aprobada por una fastidiosa familila con condes y marqueses.

Legible pero muy aburrido. La traducción llega a extremos increíbles como usar el chilenismo "ni chicha ni limoná" (ni una cosa ni la otra).

2001, Odisea del Espacio, Arthur C Clarke

Creo que no vi la película, aunque vagamente recuerdo la escena de cuando el mono hombre tira el hueso o garrote hacia arriba y se convierte en nave espacial.

El libro, en una traducción aceptable, resulta legible pero un poco aburrido a veces (especialmente el viaje a Saturno). La parte de los monos es bastante entretenida, la de la luna regular y la de saturno menos buena.

Para mi gusto, el mejor punto del libro es cuando, después de pasar por el portal interdimensionale de saturno, el tipo llega a la habitación de hotel simulada. Realmente es inesperado.

Probablemente para mi caso, este libro que ha sido tan fundacional, lo leí después de haber leído varias copias, reflejos, etc. por lo que muchas de sus ideas me resultan falsamente repetidas.

Además lo leí en un momento en que mi mente andaba por otros lados.

jueves, 21 de mayo de 2009

Se la vió vistiendo (*), Colin Dexter

La traducción del título "last seen wearing" es mía. Nuevamente el inspector Morse y el sargento Lewis hacen de las suyas. Algo sumamente rescatable de esta novela es la cantidad de porrazos que el pobre inspector Morse se da con teorías falsas, deben ser por lo menos tres o cuatro teorías que van quedando en el aire.

Muy buena para tiempos de stress.

martes, 19 de mayo de 2009

"Lobo Gris" de James Nava


James Nava presenta su nuevo libro "Lobo Gris" (James Nava; Editorial El Tercer Nombre). James nos ha enviado una reseña de prensa de la cual extraigo algunos párrafos:
"Las milicias paramilitares irrumpieron en Wild Creek, pero no contaban con la vieja leyenda india sobre lobos, ni con el hombre de la CIA.

Una combinación explosiva de thriller político, espionaje y ecología.

Un canto a los lobos y la naturaleza salvaje de las Montañas Rocosas, con raíces en las leyendas indias nativas americanas.

Una historia de amor apasionado y alto voltaje erótico en medio del enfrentamiento entre rancheros y ecologistas.

Unos documentos vitales que desvelan un secreto de la CIA.

Un hombre en busca de justicia. Una mujer en busca del amor y el conocimiento de los lobos.

Una maravillosa historia de amor a la naturaleza y de lealtad a los ideales en circunstancias adversas."
Debo decir que, a mis cuarenta años, todo lo que sea de amor apasionado y alto voltaje erótico a la vez me atrae y me preocupa. Además, cada vez se encuentran menos mujeres en busca del conocimiento en general (no solo de los lobos). Buscaré el libro.

viernes, 15 de mayo de 2009

"El secreto del anexo tres" y "El acertijo de la tercera milla", Colin Dexter

Mi madre me pasó un libro con tres novelas de C.Dexter hace mucho tiempo, y justo no tenía nada para leer en el teléfono así que lo empecé a leer.

El inspector Morse, el héroe de Dexter es un tipo bastante curioso, solterón heterosexual, en ocasiones amoral, avaro, irascible y no muy simpático al menos para mí. Su Watson es el sargento Lewis, un tipo bueno y simpático al que le gusta comer cosas grasientas que su esposa le prepara.

Dexter parte las dos novelas que he leído con una sinopsis de lo que el asesino va haciendo, o desde la mirada de un testigo clave, y luego Morse entra en acción.

En "El secreto del anexo tres" el crimen rodea una infidelidad, y se produce en la fiesta de año nuevo de un hotel.

En "El acertijo de la tercera milla", el crimén se produce entre los profesores del colegio Lonsdale de Oxford que son atraídos a un topless de Soho.

Para mi gusto excelente, ¡muy entretenido!.